1.27 Prayers to one who grants thousand eyes

sloka 27

स्वैरं प्ररोहयतु पद्य सहस्त्रमेतत्

दासस्य मे वदनसीम्नि तवावलोकः

यःक्वापि हंत सकृदंजलि बंध भाजि

जन्तौ जगत्जननि सौति सहस्रमक्ष्णाम्

svairaṁ prarohayatu padya sahastrametat

dāsasya me vadanasīmni tavāvalokaḥ

yaḥkvāpi haṁta sakṛdaṁjali baṁdha bhāji

jantau jagatjanani sauti sahasramakṣṇām

ஸ்வைரம் ப்ரரோஹயது பத்₃ய ஸஹஸ்ரமேதத்

தா₃ஸஸ்ய மே வத₃னஸீம்னி தவாவலோக:

ய: க்வாபி ஹந்த ஸக்ருத₃ஞ்சலி ப₃ந்த₄ பா₄ஜி

ஜந்தௌ ஜக₃த்ஜநநி ஸௌதி ஸஹஸ்ரமக்ஷ்ணாம்

Meaning: Mother of the Universe!  Let your grace, which grants thousand eyes to the one (Indra) who folds his palms in supplication only once, make the thousand padyas occur in me, your slave, without any obstacles. 

உலகத்தாயே!  ஒருவன் ஒரு முறையே கைகூப்பினாலும் அவனுக்கு ஆயிரம் கண்களை அருளும் உனது கடாக்ஷம் உனது அடிமையான எனக்கு ஆயிரம் பத்தியங்கள் தடங்கலின்றி தோன்றச் செய்யட்டும்.