1.12 To provide comic relief

Sloka 12

कवीनां प्रत्नानां कबलित सुधास्वादिम मदैः

अनूचीनै स्तोत्रोः श्रुति जडिमभाजो जननि ते

अजामित्वायैव स्तवमिमं अकूपारतनये

वियाता ग्रथ्नीमो विहसन पदैः कैरपि पदै:

kavīnāṁ pratnānāṁ kabalita sudhāsvādima madaiḥ

anūūcīnai stotroḥ śruti jaḍimabhājo janani te

ajāmitvāyaiva stavamimaṁ akūūpāratanaye

viyātā grathnīmo vihasana padaiḥ kairapi padai

கவீனாம் ப்ரத்நாநாம் கப₃ளித ஸுதா₄ஸ்வாதி₃ம மதை₃:

அநூசீனை ஸ்தோத்ரை: ஶ்ருதி ஜடிமபா₄ஜோ ஜநநி தே

அஜாமித்வாயைவ ஸ்தவமிமம் அகூபாரதநயே

வியாதா க்₃ரத்நீமோ விஹஸந பதை₃: கைரபி பதை₃:

Meaning:  The Daughter of the Ocean! Mother! We are uttering your praise through these harsh words to provide comical relief to your ears that are accustomed to hearing great words of praise from expert poets. 

பாற்கடலின் மகளே! தாயே! அமிர்தத்தைப் போன்ற சுவை மிகுந்த வார்த்தைகளால் பல கவிகள் உனது புகழைப் பாட அதனால் மந்தமாகிப் போன உனது காதுகளுக்கு அம்மந்தத்தைப் போக்க இனிமையற்ற சொற்களால் உனது இந்த ஸ்தோத்திரத்தைச் செய்கிறோம்.