1.10 I am composing your praise so that even Adisesha will appreciate it

Sloka 10

तत्तादृक् रचना विदग्ध रसना कण्डूति निर्धूतये

केचिन्नीच विचार गोचर गिरः ग्रथ्नन्ति मिथ्याकृतिम्

स्वं वाग्ब्रह्म पुराण जिह्मगशिरः कंपावहं पावनी

कर्तुं देवि वयंपुन स्तव कथारंभाय जृंभामहे

tattādṛk racanā vidagdha rasanā kaṇḍūti nirdhūtaye

kecinnīca vicāra gocara giraḥ grathnanti mithyākṛtim

svaṁ vāgbrahma purāṇa jihmagaśiraḥ kaṁpāvahaṁ pāvanī

kartuṁ devi vayaṁpuna stava kathāraṁbhāya jṛaṁbhāmahe

தத்தாத்₃ருக் ரசனா வித₃க்த₄ ரஸனா கண்டூ₃தி நிர்தூ₄தயே

கேசித் நீச விசார கோ₃சர கி₃ர: க்ர₃த்₂நந்தி மித்₂யாக்ருதிம்

ஸ்வம் வாக்₃ப்ரஹ்ம புராண ஜிஹ்மக₃ஶிர:கம்பாவஹம் பாவநீ

கர்தும் தே₃வி வயம்புநஸ்தவ கதா₂ரம்பாய ஜ்ரும்பா₄மஹே

Meaning:
Devi! Some poets not even worth mentioning, compose poems describing lowly objects to satisfy the urge of their tongues and thus create works that are nothing but fallacy.  I, on the other hand, to purify my tongue, am attempting to describe you history through this composition in such a way that even Adisesha, the king of snakes, will shake his thousand heads in appreciation. 
 

தேவி! பெயரிட்டுக்கூட அழைக்கத் தகுதியற்ற சில புலவர்கள் தங்களது நாவின் தினவை போக்க கீழான பொருட்களை வர்ணித்துக் கவிதைகளை இயற்றுகின்றனர்.  ஆனால் நானோ என்னுடைய வாக்பிரம்மத்தைத் தூய்மைப்படுத்திக்கொள்ள ஆயிரம் தலைகளையுடைய ஆதிசேஷனும் தனது தலையை அசைத்துப் போற்றும்வண்ணம் உனது வரலாற்றை விவரிக்க முயல்கிறேன்.