1.9 Let my tongue sing your praise to rid itself of its sins

Sloka 9

मदान्ध क्षोणीपत्यपशद मनः प्रीणनकृते

नमस्कारान् ब्रूमो भगवति चमत्कारवचसे

विधात्रीमानन्दं विपुलमिह चामुत्र च तव

स्तुतिं प्रस्तौत्वंहोभरनिरसनायाद्य रसना

madāndha kṣoṇīpat patyapaśadamanaḥ prīṇanakṛte

namaskārān brūmo bhagavati camatkāravacase

vidhātrīmānandaṁ vipulamiha cāmutra ca tava

stutiṁ prastautvaṁhobharanirasanāyādya rasanā

மதா₃ந்த₄ க்ஷோணீபத்யபஶத₃மந: ப்ரீணநக்ருதே

நமஸ்காராந் ப்₃ரூமோ ப₄க₃வதி சமத்காரவசஸே

விதா₄த்ரீமாநந்த₃ம் விபுலமிஹ சாமுத்ர ச தவ

ஸ்துதிம் ப்ரஸ்தௌத்வம்ஹோப₄ரனிரஸனாயாத்₃ய ரஸநா

Meaning: Bhagavati (One who has the six qualities such as jñāna, courage etc.) My tongue has so far sung the praise of lowly kings who are vain due to their wealth.  Now let it start praising you, the one who grants bliss in this world and the next, to rid itself of its load of sins.

பகவதி! (ஞானம் முதலிய ஆறு குணங்களைக் கொண்டவளே) செல்வம் படைத்த கர்வத்தால் கீழான அரசர்களின் மனத்தை மகிழ்விப்பதற்காக இதுவரை சொன்ன வாக்குகள் இப்பொழுது இம்மையிலும் மறுமையிலும் மிகுதியான சந்தோஷத்தைத் தரவல்ல உனது ஸ்தோத்திரத்தைத் தனது பாப சுமை கழிவதற்காக ஆரம்பிக்கட்டும்.