1.7 Salutations to Acharya Vekatanatha Desikamani

Sloka 7

दद्यादद्य कुदृष्टि सर्प गरुडः त्रैय्यन्तविद्यागुरुः

श्रीमान् वेंकटनाथ देशिकमणिः श्रेयांसि भूयांसि नः

दत्से दृष्टिलवेन देविभजतां या त्वं विभुत्वं रमे

तस्या हन्त तवापि येन विभुता सुष्ठुप्रतिष्ठापिता

dadyādadya kudṛṣṭi sarpa garuḍaḥ traiyyantavidyāguruḥ

śrīmān veṁkaṭanātha deśikamaṇiḥ śreyāṁsi bhūyāṁsi naḥ

datse dṛṣṭilavena devibjatāṁ yā tvaṁ vibhutvaṁ rame

tasyā hanta tavāpi yena vibhutā suṣṭhupratiṣṭhāpitā

த₃த்₃யாத₃த்₃ய குத்₃ருஷ்டி சர்ப்ப க₃ருட₃: த்ரைய்யந்தவித்₃யாகு₃ரு

ஸ்ரீமான் வேங்கடநாத₂ தே₃ஶிகமணி  ஶ்ரேயாம்ஸி பூ₄யாம்ஸி ந:

த₃த்ஸே த்₃ருஷ்டிலவேன தே₃விபஜதாம் யா த்வம் விபு₄த்வம் ரமே

தஸ்யா ஹந்த தவாபி யேந விபு₄தா ஸுஷ்டுப்ரதிஷ்டாபிதா

Meaning:  Let the Acharya, the Supreme Jewel, Sriman Venkatanatha (Swami Vedanta Desika) who is the preceptor of the Vedantic knowledge and the one who is like the Garuda for those who are like snakes with their erroneous ideas, grant us all the good.  RamE! Even if a miniscule of your glance falls on those who praise you they are granted the glory of being an emperor.  Your quality of omnipresence has been well established through truth statements just like that of Narayana. Wonderful!

தவறான கொள்கைகளை உடைய, பாம்பைப் போன்றவர்களுக்குக் கருடனைப் போல பயத்தை விளைவிப்பவரும் எல்லாவிதமான வித்யைகளுக்கும் ஆசாரியமணியாக இருப்பவரும் ஸ்ரீமான் வேங்கடநாதன் என்று அழைக்கப்படுபவருமான ஆசார்ய ச்ரேஷ்டர் நமக்கு எல்லா நன்மைகளையும் அருளட்டும்.  ரமே! உன்னைத் துதிப்பவர்களின் மீது உனது கடாக்ஷம் ஒரு துளி விழுந்தாலும் அவர்களுக்கு விபுத்வம் (அரசபதவி) கிடைக்கிறது.  நாராயணனைப் போல உள்ள உனது விபுத்வம் பல பிரமாணங்களைக் கொண்டு நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது.  ஆச்சரியம்!