1.22 Let choice words occur to me like the buzzing of the bees

sloka 22

देवि श्रीः वृषशैलदेव दयिते दाक्षिण्य पुण्यक्षिते

मातः साहसतः तव स्तवमिमं कर्तुं प्रवृत्तस्य मे

उन्मीलंतु परं गिरः तव करालंकार पंकेरुह

प्रेंखत्तुंग षडंघ्रि संघ विसरत् झंकार शंकाकराः

devi śrīḥ vṛṣaśailadeva dayite dākṣiṇya puṇyakṣite

mātaḥ sāhasataḥ tava stavamimaṁ kartuṁ pravṛttasya me

unmīlaṁtu paraṁ giraḥ tava karālaṁkāra paṁkeruha

preṁkhattuṁga ṣaḍaṁghri saṁgha visarat jhaṁkāra śaṁkākarāḥ

தேவி ஶ்ரீ: வ்ருஷஶைலதே₃வ த₃யிதே தா₃க்ஷிண்ய புண்யக்ஷிதே

மாத: ஸாஹஸத: தவ ஸ்தவமிமம் கர்தும் ப்ரவ்ருத்தஸ்ய மே

உந்மீலந்து பரம் கி₃ர: தவ காலங்கார பங்கேருஹ

ப்ரேங்கத்துங்க ஷடங்க்₄ரி ஸங்க₄ விஸரத் ஜங்கார ஶங்காகரா:

Meaning:

Devi! Sri! The beloved of the Lord in Vrushashailam! The one who easily captures the attention of others! Mother! Let the words that are like the humming of the bees (the sound of which spread in all directions), buzzing in the lotus, (the ornament in your hand), occur incessantly to me, the one who has embarked on the almost impossible task of praising your glory.  

  

தேவி! ஸ்ரீ! வ்ருஷஶைலநாதனின் மனத்துகினியவளே! பிறரை எளிதில் கவர்பவளே! தாயே! உனது ஸ்தோத்திரம் என்ற இந்த சாகச முயற்சியைத் தொடங்கியுள்ள எனக்கு உனது கைக்கு அலங்காரமாக விளங்கும் தாமரையில் ரீங்காரமிடும் வண்டுகளின் நாற்புறமும் பரவும் ஓசையைப் போன்ற சொற்கள் இடைவிடாமல் மிகுதியாகத் தோன்றட்டும்.