1.4 Acharya vandanam

Sloka 4

आचक्रायुधम् आचमामकगुरोराचार्यवर्गं भजे

मध्यस्थैरिह नाथयामुनमुखैर्मान्यैः सनाथिकृतम्

क्षीरांबोधिसुधापयोधर पयः पूरा इव उदित्वराः

यद्वाचां विसराः जगंति नितरां उज्जीवयन्ति स्वयम्

ācakrāyudham ācamāmakagurorācāryavargaṁ bhaje

madhyasthairiha nāthayāmunamukhairmānyaiḥ sanāthikṛtam

kṣīrāṁbodhisudhāpayodhara payaḥ pūrā iva uditvarāḥ

yadvācāṁ visarāḥ jaganti nitarāṁ ujjīvayanti svayam

ஆசக்ராயுத₄ம் ஆசமாமககு₃ரோராசார்யவர்க₃ம் ப₄ஜே

மத்₄யஸ்தைரிஹ நாதயாமுனமுகைர்மான்யை: ஸனாதி₂க்ருதம்   

க்ஷீராம்போ₃தி₄ஸுதாபயோத₄ர பய: பூரா இவ உதி₃த்வரா:

யத்₃வாசாம் விஸரா: ஜகந்தி நிதராம் உஜ்ஜீவயந்தி ஸ்வயம்

(Meaning):  At this time I salute the lineage of Acharyas starting from the One holding the cakra (Sriman Narayanan) including Nathamuni, Yamunamuni and others until my guru, whose compositions, the deluge like the river Sarasvati,  and the naturally emerging milk of Lakshmi, the daughter of the milky ocean, naturally save the people in this world .

சக்ரதரனிடமிருந்து தொடங்கி நாத, யமுனமுநி முதலியவர்களைக் கொண்டு எனது ஆசார்யன் வரை உள்ள குருபரம்பரையை இப்பொழுது வணங்குகிறேன். திருப்பாற்கடலின் மகளான லட்சுமிதேவியின் பால்பெருக்கைப் போன்ற அவர்களது வாக்சரஸ்வதிகள் உலகோரை உஜ்ஜீவிக்கச் செய்கின்றன